Rèpublique Française - Ministère de la Défense - Etat Major de la Marine - Service Historique de la Marine de Brest- Registre 2P3 31 Nro. 89

Le Certificat provre d'admission en jour la date du 18 fevrier 1814. Nro. 84. Briand, Laurent René. Né à Saint Servan le 14 Juin 1779. Taille: 1 m. 70 cm. Poil: brun. Fils de: Georges Cyprien Briand - canadien. et de Anne Dugast. Marié à Louise Félicité Turgot. Reçu le 19 Decembre 1814, à Brest. Rue de Siam Nro. 89. Capitaine au Long Cours. Commande le transport Le Pourvoyeuse, depuis le 20 juin 1815. Pris par les anglais le 24 juin 1815. De retour à Brest le 31 juilliet suivant ayant deserté de prison de l'ennemi. Chez lui. Embarqué le 12 decembre 1815 sur La Gabare du Roi La Prèvoyante en qualité de capitaine. Delivré le 10 octobre 1816. Le 17 octobre 1816 delivré un permis de 15 jours pour aller à Morlaix. De retour, et present à Brest en decembre 1816. Le 4 Avril 1817 donné un permis d'un mois pour aller à Namur.

El certificado prueba de admisión en día la fecha del 18 de Febrero de 1814. Nro. 84. Briand, Laurent René. Nacido en Saint Servan el 14 de Junio de 1779. Talla: 1 m. 70 cm. Pelo: castaño. Hijo de Georges Cyprien Briand - canadiense y de Anne Dugast. Casado con Louise Félicité Turgot. Recibido el 18 de diciembre de 1814, en Brest, calle Siam Nro. 89. Capitán de Largas Travesías. Comanda el transporte La Pourvoyeuse a partir del 20 de Junio de 1815. Preso por los ingleses el 24 de Junio de 1815. De retorno a Brest el 31 de Julio siguiente, habiendo desertado de la prisión del enemigo. En su casa. Embarcado el 12 de diciembre de 1815 sobre la Gabarra del Rey La Prèvoyante en calidad de Capitán. Desembarcado el 10 de Octubre de 1816. El 17 de octubre de 1816 librado un permiso de 15 días para viajar a Morlaix. De retorno y presente en Brest en diciembre de 1816. El 4 de Abril de 1817 otorgado un prmiso de un mes para viajar a Namur.

The certificate proof of admission on time date of February 18th 1814. Nr. 84. Briand, Laurent René. Born in Saint Servan in June 14th 1779. Tall: 5' 7". Hair: brown. Son of: Georges Cyprien Briand, Canadian, and of Anne Dugast. Married with Louise Félicité Turgot. Received on December 19th 1814 in Brest,  89th Siam St. Captain of Long Crossings. Commanding the transport La Pourvoyeuse since June 20th 1815. Prisoner by the Englishmen on June 24th 1815. Back to Brest on July 31st being deserted from the prison of the enemy. At home. Embarked on December 12th 1815 on the Royal Barge La Prèvoyante, qualified as Captain. Disembarked on October 10th 1816. October 17th 1816 granted 15 days of permission for travelling to Morlaix. On April 4th 1817 granted one month of permission for travelling to Namur.

<Volver a "De Regreso a las Raíces Bretonas" Index español
<Retour à "De Retour aux Racines Bretonnes" Index Français
<Back to "Back to Breton Roots" Index English